Prominent Uptown office complex signs more tenants amid major expansion